玛丽和鲍里斯在一起十五年，如今却已走到了离婚的地步，然而他们的两个年幼的女儿和复杂的财产分割问题使他们的分离并不顺利。当初是玛丽付的房款，而…玛丽和鲍里斯在一起十五年，如今却已走到了离婚的地步，然而他们的两个年幼的女儿和复杂的财产分割问题使他们的分离并不顺利。当初是玛丽付的房款，而鲍里斯则花钱将房子里里外外都翻新了一遍。同时，鲍里斯是一名工人，身上没有钱去另找住所，因此他们只好暂时继续生活下去。因为迟迟难以在财产分割上达成一致，挫败、不满、委屈和当年的美好相交织在一起，使他们渐渐地陷入了僵局，最终二人还是离婚了。本片以犀利的语言深刻剖析了当今社会的阶级冲突以及现代家庭关系的复杂性。展开全部收起全部

Marilyne et Bruno Caron arrivent dans un village de montagne pour emménager dans un chalet qu’ils ont loué à Patrick Castang, promoteu…　Marilyne et Bruno Caron arrivent dans un village de montagne pour emménager dans un chalet qu’ils ont loué à Patrick Castang, promoteur et propriétaire de nombreuses habitations dans la région. Contents de quitter le nord de la France pour démarrer une nouvelle vie, ils acceptent sans sourciller quand Castang leur annonce qu’il va les loger momentanément dans un autre chalet de grand standing car le leur n’est pas terminé. S’ensuivra alors une succession de déconvenues qui va les conduire à déménager de nombreuses fois, avec le sentiment grandissant d’être traités sans aucune considération, alors même que les Castang multiplient patiemment et avec bienveillance les efforts envers eux. Les relations entre les deux familles vont se tendre. Bruno et Marilyne Caron ne supportent plus d’avoir sous leurs yeux le bonheur et l’abondance de biens des Castang. 　　Leur amertume, alimentée par la jalousie, l’envie et la frustration, finira par devenir de la haine.展开全部收起全部

玛丽琳和布鲁诺Caron来到一个山村为他们搬进小屋租给castang帕特里克，启动子和许多房屋所有者的地区。很高兴离开法国北部开始新生活的时候，他们接受…玛丽琳和布鲁诺Caron来到一个山村为他们搬进小屋租给castang帕特里克，启动子和许多房屋所有者的地区。很高兴离开法国北部开始新生活的时候，他们接受他们没有退缩castang宣布将暂时的容纳在另一个小屋居住，因为他们是不完整的。随后的一系列挫折，那么就会搬了很多次，感觉越来越被视为不考虑，尽管castang耐心和努力增加对他们的同情。两个家庭之间的关系会温柔。布鲁诺，玛丽琳卡隆不再支持下得到他们的眼睛的快乐和丰富的castang财产。他们的痛苦，由嫉妒，嫉妒和挫折，最终会变成仇恨。展开全部收起全部

玛丽琳和布鲁诺Caron来到一个山村为他们搬进小屋租给castang帕特里克，启动子和许多房屋所有者的地区。很高兴离开法国北部开始新生活的时候，他们接受…玛丽琳和布鲁诺Caron来到一个山村为他们搬进小屋租给castang帕特里克，启动子和许多房屋所有者的地区。很高兴离开法国北部开始新生活的时候，他们接受他们没有退缩castang宣布将暂时的容纳在另一个小屋居住，因为他们是不完整的。随后的一系列挫折，那么就会搬了很多次，感觉越来越被视为不考虑，尽管castang耐心和努力增加对他们的同情。两个家庭之间的关系会温柔。布鲁诺，玛丽琳卡隆不再支持下得到他们的眼睛的快乐和丰富的castang财产。他们的痛苦，由嫉妒，嫉妒和挫折，最终会变成仇恨。展开全部收起全部